-
1 производить товары
продукты, продовольственные товары — food products
Русско-английский большой базовый словарь > производить товары
-
2 производить товары
Большой англо-русский и русско-английский словарь > производить товары
-
3 производить товары
1) General subject: make products2) Economy: make commodities, make goods, manufacture commodities, turn out goods3) Business: make productУниверсальный русско-английский словарь > производить товары
-
4 производить товары
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > производить товары
-
5 производить товары
vecon. producir (los) bienes -
6 производить товары
vfin. fabbricare merci, produrre merci -
7 производить товары
Русско-Английский новый экономический словарь > производить товары
-
8 производить (товары) в количестве, превышающем спрос
Diplomatic term: over-produceУниверсальный русско-английский словарь > производить (товары) в количестве, превышающем спрос
-
9 производить товары в количестве, превышающем спрос
Economy: overproduceУниверсальный русско-английский словарь > производить товары в количестве, превышающем спрос
-
10 производить товары различного качества
General subject: manufacture goods in various qualitiesУниверсальный русско-английский словарь > производить товары различного качества
-
11 производить товары, в которых используется новая технология
Economy: commoditize new technology (описательный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в New York Times)Универсальный русско-английский словарь > производить товары, в которых используется новая технология
-
12 производить товары широкого потребления сверх плана
Универсальный русско-немецкий словарь > производить товары широкого потребления сверх плана
-
13 производить
1. гл. make, manufacture; fabricate2. гл. make, carry out, conductсрочно выпускать, быстро производить — crank out
3. гл. createСинонимический ряд:1. изготовлять (глаг.) выделывать; вырабатывать; изготовлять2. совершать (глаг.) делать; свершать; совершатьАнтонимический ряд: -
14 производить
тж. произвести1) produrre, fabbricare2) effettuare•- производить очистку от пошлинпроизводить товары в количестве, превышающем спрос — produrre in eccesso
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > производить
-
15 производить
несовер. - производить;
совер. - произвести( что-л.)
1) (делать) make, carry out, execute, effect производить ремонт производить работу производить смотр производить шум производить опыты производить подсчет производить следствие
2) только несовер. (вырабатывать) produce, manufacture
3) (порождать) give birth (to) ;
produce производить на свет
4) (в кого-л.) promote (to)
5) только несовер.;
линг. derive
6) перен. cause, produce, create производить сенсацию производить впечатление, произвести (вн.)
1. (делать, совершать) make* (smth.), carry out (smth.) ;
~ ремонт carry out repairs;
~ вычисление make* a calculation;
~ опыт carry out an experiment;
~ киносъёмку film;
~ следствие conduct an investigation;
2. (изготовлять, вырабатывать) produce (smth.) ;
~ товары массового потребления produce/make* consumer goods;
~ пшеницу produce wheat;
3. (вызывать, делать) produce (smth.), make* (smth.) ;
~ впечатление на кого-л. make*/produce an impression on smb. ;
4. (родить) bring* forth( smb.), bear* (smb.) ;
5. ( вн. в вн.;
присваивать звание) make* (smb. smth.) ;
произвести кого-л. в офицеры make* smb. an officer;
произвести на свет bring* into the world;
~ся несов.
6. (изготовляться) be* produced, be* in production;
7. (происходить) take* place, proceed.Большой англо-русский и русско-английский словарь > производить
-
16 производить
1) см. произвести2) ( товары) produire vt••* * *v1) gener. confectionner, effectuer, faire, fournir, porter, procéder par (On procède par surmoulage du matériau composite sur le pain de mousse.), provoquer, sortir, procéder, débiter, défoncer, fabriquer, former, passer (в чин), produire (товары), rendre, élaborer, opérer2) colloq. pondre3) obs. nourrir4) liter. engendrer5) eng. générer -
17 производить посадку
embark глагол:Русско-английский синонимический словарь > производить посадку
-
18 производить
1) см. произвести••свет не производил ( кого-либо) — comme le monde n'en a pas encore vu ( или fait) -
19 производить в количестве, превышающем спрос
1) Economy: overproduce2) Diplomatic term: (товары) over-produceУниверсальный русско-английский словарь > производить в количестве, превышающем спрос
-
20 производить
v1) gener. ableiten, ausstoßen, durchführen (опыты), ernennen (в офицеры и т. п.), hecken, herstellen, liefern (продукцию), produzieren (б.ч. товары), vornehmen (исследование), auswerfen, hervorbringen, erzeugen, konfektionieren (готовое платье), produzieren2) colloq. machen3) obs. fabrizieren5) eng. leisten6) book. generieren7) construct. fertigen8) econ. abwickeln (напр. расчёты), ausstoßen (продукцию), effektuieren (финансовые операции), erstellen9) ling. ergeben10) fin. realisieren11) mining. ausführen, ausrichten, herstellen (âðóá)12) special. erbrüten (в ядерном реакторе)13) offic. bewerkstelligen14) busin. Leistung erstellen, durchführen, vornehmen (действия)16) nav. auslösen (взрыв, выстрел)17) shipb. ausüben, vollziehen18) cinema.equip. herstellen (напр., кинофильмы)
См. также в других словарях:
Для кого производить — Экономика наука, изучающая использование различного рода ограниченных ресурсов в целях обеспечения потребностей людей и отношения между различными сторонами, возникающие в процессе хозяйствования; само хозяйство, то есть совокупность всех средств … Википедия
решение «производить или покупать» — Решение, связанное с выбором из двух вариантов либо произвести требуемые товары или услуги с помощью собственных ресурсов компании, либо закупить их у стороннего поставщика. [http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html] Тематики бухгалтерский… … Справочник технического переводчика
Решение «производить или покупать» (MAKE-OR-BUY DECISION) — Решение, связанное с выбором из двух вариантов либо произвести требуемые товары или услуги с помощью собственных ресурсов компании, либо закупить их у стороннего поставщика … Словарь терминов по управленческому учету
Экономика (действительность) — Экономика наука, изучающая использование различного рода ограниченных ресурсов в целях обеспечения потребностей людей и отношения между различными сторонами, возникающие в процессе хозяйствования; само хозяйство, то есть совокупность всех средств … Википедия
Экономика (модель экономикс) — Экономика наука, изучающая использование различного рода ограниченных ресурсов в целях обеспечения потребностей людей и отношения между различными сторонами, возникающие в процессе хозяйствования; само хозяйство, то есть совокупность всех средств … Википедия
Экономисты — Экономика наука, изучающая использование различного рода ограниченных ресурсов в целях обеспечения потребностей людей и отношения между различными сторонами, возникающие в процессе хозяйствования; само хозяйство, то есть совокупность всех средств … Википедия
Экономическая наука — Экономика наука, изучающая использование различного рода ограниченных ресурсов в целях обеспечения потребностей людей и отношения между различными сторонами, возникающие в процессе хозяйствования; само хозяйство, то есть совокупность всех средств … Википедия
Экономика (наука) — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Международная торговля — (World trade) Определение международная торговля, развитие международной торговли, формы международной торговли Современные теории международной торговли, роль международной торговли, международная торговля России, показатели международной… … Энциклопедия инвестора
Торговля — (Trade) Определение торговли, история возникновения торговли Определение торговли, история возникновения торговли, основы торговли Содержание Содержание 1. История возникновения Торговля в История торговли развитых мира Торговля в в 20 веке 2.… … Энциклопедия инвестора
МЕЖДУНАРОДНАЯ ТОРГОВЛЯ — обмен товарами и услугами между людьми и фирмами разных стран. На протяжении нескольких тысячелетий, со времени зарождения цивилизаций, вывоз товаров в зарубежные страны в обмен на иноземные товары являлся неотъемлемой чертой мирового хозяйства.… … Энциклопедия Кольера